برج نواة طوكيو ,الساعة 06:30 تاريخ :12 كانون الثاني 1016 , تقويم المسنن
VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على
دكتورة بريجيت , هل يمكنني سؤالك أين متجهه ؟
لفحص الحالة في الطوابق السفلية
هل تتوقع مني أن أبلغ عن كل شيء كهذا ؟
برج النواة شيئٌ ثمين ضمن اختصاص الجيش
إذن سأرافقك
كما تريد
لا تُخطئي الفهم
الجيش له الكلمة النهائية لكل شيئٍ يحدث في برج النواة
لا أهتم إذا كنت رئيسةً أم لا
لا تدّعي الأهمية فأنت مجرد مصلّح
هذا صحيح , نحن مصلّحين من نقابة الرؤساء
لهذا سننقذ المدينة مهما كلّف الثمن
لا تسخفَّ بي
الحلقة 2 : التطهير
أجبني
متى من المقرر تطهير كيوتو جريد ؟
خلال 20 ساعة , الساعة 02:42
لما العجلة !؟
البيان الرسمي لهذا
سنجري تطهيراً طارئاً بسبب شذوذ غير متوقع
إذا علم الناس أننا تركناها دون تصليح , الجيش سيفقد ماءَ وجهه
أنت ستقتل 20 مليون شخص في كيويتو جريد من أجل هذا ؟
أين العطل ؟
الطابق 24 ,في غرفة تحكم الضغط
سنذهب هناك حالاً
أتريدين إصلاحها ؟
إنها فقط 20 ساعة , إن أمكنك فعلها
أشكرك لإهتمامك
صحيح , إذا لم أفعلها سأموت مع هذه المدينة
ماذا ؟
عالٍ جداً
صباح الخير ,ناوتو-ساما
يبدو أنك لم تنم جيداً
هل كان هناك شيئ سيئ حيال حضني ؟
! لا, لا, لا
! بالطبع لا , كان مذهلاً
إنما كانت الأرض أسفل برج النواة تصدر صوتاً مزعجاً
أعتقد أنها بسبب أخطاء بسيطة في آلية المدينة
تبعد حوالي 70,620 متراً أسفل الأرض
يجب أن يكون الطابق 24
هل تعلمين ؟
"أجل , قبل ذلك هذا الكوكب و أنا صُممنا من قِبَل "واي
نقابة الرؤساء لا تملك حدوداً
نقابة الرؤساء ؟
هل أنت مهتم بالإنصمام إليهم ؟
أجل , بالطبع
سوف تنظر و تلعب في برج النواة
! كما الحال في أبراج الساعة , كما تشاء
يا لها من حياة
إنه لأمر مثير للشفقة أن الناس لم يصلحوني منذ 206 سنوات
أمهر مصلحين البشرية
....حسناً , إنه
!لحظة , 206 سنوات ؟
هذا يعني أنك صُنعت قبل هذا ؟
قبل ألف سنة
!!ألف ؟
هل تعتقدين أنه يمكنك إصلاحها ؟
يجب أن أؤمن خط أولاً
يجب أن نبلغ الجميع عن التطهير
تردد طارئ خاص من نقابة الرؤساء؟
لم يعد الجيش عائقاً بعد الآن , إنه عدو
فعلاً
حسناً , لقد وصلت إلى موظف الإتصالات خارج برج النواة
فندق كيوتو المركزي
موظف كيوتو جريد للإتصالات , "ليمونز" يتكلم
دكتور بريجيت ؟
ماذا حدث ؟
بما أنك تتصل على تردد خاص , أفترض أنه شيئٌ مهم
عَزم الجيش
على تطهير كيوتو جريد خلال 20 ساعة
! غير ممكن , هل أنت متأكدة
! يجب أن أتكلم مع رئيس الخدمات في الطابق الثالث حالاً
سأوصلك به فوراً
ماري-سينسي , هل أنت بخير ؟
أجل , لكن الحالة خطرة
الجيش عازم على تطهير كيوتو جريد خلال 20 ساعة
حقاً , هذا مستعجل أكثر مما توقعنا
العطل موجود في غرفة التحكم في الضغط ,الطابق 24
أرجوك إذهب حالاً
سألتقي بك هناك
عُلم , أرجوك إنتظري لحظة من فضلك
موقعنا في الطابق الثالث , قد كان يملك طاقته
لكنها قُطعت من الطابق ال15
إصلاحه و ترك الطابق 24 دون إصلاح أمر مستحيل
أعتقد أن الجيش بدأ يخرب علينا بنشاط
كما نرى بينما نتلقى معلومات حول التطهير
إذن كان هذا سبب الصوت
نحن نبذل المستطاع لإصلاحه
لكن ستستغرق 4 ساعات
ثم إلى الأسطوانة , هذا أسرع , أليس كذلك ؟
أنت محقة
....اوي اوي , لا يجب أن أسأل لكن
هل تخططين لنزول 30,000 متر و تعيدين توصيل الأسطوانة ؟
حسناً تم الأمر ,لا نملك وقتاً
ضواحي كيوتو جريد
سيبدأ التطهير من أطراف كيوتو جريد
إنها مواصلات خاصة لأعماق الجحيم
تمسّكي أيتها الأميرة
فتاة جميلة تعانقك , يجب أن تكون سعيداً
ماري-سينسي في طريقها نحو الأسطوانة
هناك طرقاً لمساعدتها قليلاً من هنا
! تابعوا العمل
! أمرك سيدي
أراهن أن الجميع يتسائل لم فتاة جميلة مثلك برفقتي
هذه مدرستك ؟
أجل
ريوزو , ماذا ستفعلين بينما أنا بالمدرسة ؟
سأفعل المطلوب لأحقق سبب وجودي
إن هذا مفاجئاً , لكن سأقدم لكم طالب إنتقل حديثاً
سأكون طالبة هنا بدءاً من اليوم
إسمي ريوزو يورسليف
يورسليف : عبدك باللغة الإنجليزية
مالذي تفعلينه ؟
ليست هوايتي أن أقضي وقتي بين الطبقة المتوسطة و المتدنية من الناس
لذا لا داعي لتكوين صداقات معي
و هناك شيءٌ أريدكم أن تتذكروه
أنا من ملكيّة ناوتو-ساما
!مالذي تقولينه ؟
سوف تضيق الأمور
هل يمكنك العبور بجسدك الكبير ؟
يمكن أن يكون مؤلماً
آسف , لكنني لست مثل حجمك أيتها الأميرة
ماذا؟؟
لا زلت أنمو
شيء أتطلع إليه
تعال و أنظر إلي بعد 10 سنين
فالتمت
بعد هذا , الأسطوانة يجب أن تكون هنا
إحرص أن تبقى بجانبي
أمرك يا أميرة
القضاء عليهم سيسبب بعض المشاكل
سنأخذ طريقاً مختصراً
! هالتر, إقفز
هذا مؤكد
برج نواة كيوتو , الطابق 15 , الأسطوانة
إذن هذه الأسطوانة موصولة مع المقبض الرئيسي
علمت هذا , كانو ينتظروننا
سندخل
! إقفز
حاضر
كم من الوقت تريدين ؟
41ثانية
فهمت
؟ VS-071a مينوتور
آخر إصدار من فاشيرون
أتريد تجربة قوتك أمامي ؟
أيها القريدس الصغير
120أخرى في الطريق
! أيها النذل
تباً , بقي ثلاثة أخرى
يجب أن يكون هناك شيئاً لأفعله
ماري-سينسي , أتمنى أننا نستطيع أن نقدم بعض المساعدة
! كونراد-سينسي, أشكرك جزيلاُ , لحظة واحدة
هالتر
!حاضر
VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على
بقي 18 ساعة ,لنسرع إلى الآخرين
ناوتو-ساما , هل أنت متعب ؟
حسناً...طوال الوقت كنت أتعرض للإهانة بالمدرسة
مع نظرات مطلقة من الحسد والكره و الغيرة و الإستياء
لقد حظيت ببسمتي , إبتسامة تحسدها الملائكة
أعتقد أنه لا يجب عليك أن تقلق من نظرات الناس ذو الطبقة المتدنية
أعتقد هذا
لكنها فعلاً لم تتغير
ماذا ؟ هل كنت في كيوتو من قبل ؟
كنت أعني هذا الكوكب
منذ 206 , لا حتى منذ 1000 سنة بالكاد تغيّر
إنه راكد
ألف سنة ؟
الساعة : يقصد بها الكوكب
لا يهم مدى دقة هذه الساعة , فإنها تحتاج للإصلاح
برج نواة طوكيو : الطابق 24
بخير لم تكن هي السبب JD-وحدة التحكم بالضغط 90021
مستحيل
ضاغط التحكم يتكوّن من مليار قطعة
حتى لو ضيقنا النطاق , يجب علينا تفقد 520 مليون قطعة
لا طرق مختصرة لمعجزة ستساعدنا على حلها
إذن لنصنع واحدة
نحن نراهن على حياة 20 مليون شخص
يجب أن نقوم بالإصلاح مهما كلّف الثمن
تبقّى 9 ساعات و 44 دقيقة
لنحاول أن نضّيق النطاق أكثر
ماري-سينسي, ألا يجب علينا أن نعطي إشعاراً للإخلاء للعامة ؟
إذا فعلنا ذلك , فإن الجيش سيبدأ بالتطهير بشكل مستعجل أكثر للتغطية على ما يفعلونه
هذا محتمل
إذن نحن محاصرين
تلقّينا رسالة من مقر النقابة
نحن سننسحب
أنسحاب ؟؟
مالممتع في الموضوع ؟
لو كانت ريوزو هنا
الشيء : يقصد ريوزو
أنت تقولين أنه لو كان ذلك الشيء موجود و يتحرك , لكانت الأمور مختلفة ؟
سوف تكون معجزة بنفسها
حالياً أريد التمسك بأي شيء حتى لو كانت أسطورة أم قشة صغيرة
إنقاذ 20 مليون في هذه المدينة؟
حتى لو قلصنا النطاق سيكون هناك 500 مليون جزء
أعثر على الخلل هناك ؟
هذا مستحيل
يا إلهي
لكنك ستفعلينها , أليس كذلك أيتها الأميرة ؟
بالطبع
"أنا "ماري بيل بريجين
الإمرأة التي لا تعرف المستحيل
لكن أولاً يجب أن تنشطي عقلك
كيف تجرؤ يا هالتر ؟
مالأمر ؟
ريوزو , هل يمكنك أن تجربي هذا ؟
عذراً , ناوتو-ساما
لا أعتقد أن هذا زي لائق للخدم
هذا ليس صحيحاً , إنه يبدو لائقاً عليك
ريوزو , تبدين رائعة
لكن لا يصلح للخدم
إنه يصلح للمرح و المواعدات
"ناوتو-ساما أنت تقول "إنك ذاهب لموعد مع ساعة
أنت لست بساعةٍ أيضاً
إذن ماذا أنا بالنسبة لك ؟
فتاة اوتوماتا في غاية الجمال
أنا ...جميلة ؟
! أجل
ما رأيك أن تدعي شعرك يتحرك بحرية ؟
لديك شعرٌ جميل
...هكذا , أنتِ توقفي عن الحركة
عذراً
فهمت الآن , كل شيء كان محسوباً من أجل أن تتحرش بي
لا , لا ,هذا ليس صحيحاٍ
فندق كيوتو المركزي الساعة 18:40
لقد قلت سابقاً , الرجاء الإنسحاب
لكن لماذا ؟
الجيش يملك جميع أبراج نواة العالم
هذا يعني أننا لا نستطيع تجاهل منصبهم
إنها سياسة الأخذ و العطاء
لا تكن سخيفاً
أتقول أن 20 مليون شخصاً مساوون لهذا ؟
تضحية مؤسفة
أنت و الجيش سواء
العالم لا يمكن أن يعيش دون الجيش و النقابة
لهذا إتصالاتي هذا الصباح تسربت إليهم
دكتور بريجيت , أين تذهب ؟
أليس واضحاً ؟ أنا ذاهبة لأكمل عملي
إذن سأبطل رخصتك
أنت الآن لا شيء أكثر من مواطن عادي
بالطبع ..غير مسموح لك بالدخول لبرج النواة أيضاً
لقد تذكرت ...لديك روابط مع فاشيرون أليس كذلك ؟
هل هذه مؤامرة مدبرة من فاشيرون لإسقاط عائلة بريجيت ؟
لا أملك أدنى فكرة عما تتكلمين
! أنتم
! ماري
لنذهب , البقاء هنا أمر مقرف
صحيح
إهدئي يا ماري
! إخرس! , إخرس! ,إخرس
ألا تفهم؟
ألا تفهم شيئاً ؟
هذه المدينة , 20 مليون شخصاً
! إنهم فقط أضرار جانبية لإيقافي
لا !, الجيش سيبدأ بالتطهير معك أو بدونك
أولئك الخسيسون من فاشيرون قد تقبلوا الأمر
كيف تعلم هذا ؟
إن لم أكن هنا , لكان يمكن تجنّب التطهير
مع هذا , فإنها ليست غلطتك
! إخرس! , إخرس! ,إخرس
هل هدأتِ الآن ؟
مالذي تتحدث عنه ؟
كنت هادئة لسنوات
ربما أكون هادئة جداً
ألا يبدو هذا ؟
حسناً جداً
لو الجميع أتى ليوقفني
سأضربهم حتى النخاع
و أعلم طريقة الإصلاح
ريوزو , هذا الزي مثير
لا أفهم لم تريد عبدة بمظهر مغرٍ
لكن يوجد مكان ووقت لكل شيء
لا يجب أن ترافقني
من الآن فصاعداً , سأكون صارمة
طبعاً أنا قادم معك
بعد كل شيء , أنا حارسك
و أيضاً , أنت دائماً صارمة
صمتاً
هل حقاً سنبقى هنا ؟
ناوتو-ساما , حتى لو كنت جباناً كالحشرة
هل يمكنك أن تتمتع بالهدوء و الكرامة , كسيّدٍ لي ؟
ما الأمر يا أميرة ؟
ما الأمر , ناوتو-ساما ؟
...أنت
الوحدة الأولى من سلسلة "واي" ,ريوزو
7ساعات و 32 دقيقة حتى تطهير كيوتو جريد
VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على
تطهير كيوتو جريد يقترب
وسط تكثف المتاعب , عبقريان يلتقيان
وهكذا , ولدت الرباعية الغريبة
المسننات التي ستهُز مصير كوكب الدقة قد بدأت يالدوران
المرة القادمة : نزاع
كيف لا يمكنني الوقوع بالحب بعد رؤية شيء كهذا
الحلقة 3 : نزاع